{"id":10806,"date":"2026-02-20T22:49:14","date_gmt":"2026-02-20T22:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/?p=10806"},"modified":"2026-03-02T16:38:43","modified_gmt":"2026-03-02T16:38:43","slug":"taller-de-iniciacion-al-doblaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/taller-de-iniciacion-al-doblaje\/","title":{"rendered":"Taller de Iniciaci\u00f3n al Doblaje"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"1140\" data-end=\"1157\"><strong><span class=\"s1\"><span style=\"color: #00c5c5;\"><span style=\"color: #ff6600;\">INICIO:<\/span> <span style=\"color: #000000;\">7<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"> de marzo de<\/span>\u00a02026<br \/>\n<span style=\"color: #ff6600;\">FIN:\u00a0 <\/span>28 de marzo\u00a0 2026<span style=\"color: #00c5c5;\"><br \/>\n<span style=\"color: #ff6600;\">DURACI\u00d3N:<\/span><\/span> 16<\/span> horas totales, en 4 sesiones de 4 horas\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong><span class=\"s1\"><span style=\"color: #ff6600;\">HORARIO: \u00a0<\/span> S\u00e1bados de 10-14 hr<\/span>s.<\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #ff6600;\">COSTO:\u00a0<\/span>\u00a0<span class=\"s2\">$1200.00 pesos<br \/>\n<\/span><\/strong><strong><span class=\"s2\"><span style=\"color: #ff6600;\">COSTO CON PRONTO PAGO: <\/span>$1,000 pesos (hasta el 2 de marzo de 2026)<br \/>\n<span style=\"color: #ff6600;\">FECHA L\u00cdMITE DE INSCRIPCI\u00d3N: <\/span>6 de marzo de 2026, 15 hrs.<\/span><\/strong><strong><span class=\"s2\"><span style=\"color: #00c5c5;\">\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1140\" data-end=\"1157\"><strong>CUPO LIMITADO<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1140\" data-end=\"1157\"><strong>Dirigido a: P\u00fablico general<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1160\" data-end=\"1182\">Edad m\u00ednima: 12 a\u00f1os<\/li>\n<li data-start=\"1185\" data-end=\"1224\">No se requieren conocimientos previos<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca del taller:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"294\" data-end=\"582\">El taller <b>de Iniciaci\u00f3n al Doblaje <\/b>es una opci\u00f3n acad\u00e9mica que busca brindar a los estudiantes el conocimiento, la experimentaci\u00f3n y la valoraci\u00f3n de los elementos b\u00e1sicos del doblaje y la actuaci\u00f3n de voz en los medios audiovisuales.<\/p>\n<p data-start=\"584\" data-end=\"753\">El curso combina teor\u00eda y pr\u00e1ctica a lo largo de cuatro sesiones intensivas, permitiendo a los participantes desarrollar habilidades vocales, interpretativas y t\u00e9cnicas.<\/p>\n<p data-start=\"584\" data-end=\"753\"><em data-start=\"1465\" data-end=\"1585\">(El taller est\u00e1 dise\u00f1ado para nivel principiante)<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p data-start=\"584\" data-end=\"753\"><strong><span style=\"color: #ff9900;\">Imparte:<\/span><\/strong> Lic. Julen Mart\u00ednez Olivares<\/p>\n<p data-start=\"115\" data-end=\"285\">Licenciado en Cinematograf\u00eda por la <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Escuela Veracruzana de Cine Luis Bu\u00f1uel<\/span><\/span>, con especializaci\u00f3n en sonido, direcci\u00f3n y lenguaje audiovisual.<\/p>\n<p data-start=\"287\" data-end=\"634\">Se ha desempe\u00f1ado como actor de voz para la agencia <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Cap\u00edtulo 2 \/ Comm Publicidad<\/span><\/span> (2019\u20132022), participando en proyectos publicitarios profesionales. Complement\u00f3 su formaci\u00f3n con estudios especializados en doblaje de voz bajo la gu\u00eda de los reconocidos actores <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Humberto V\u00e9lez<\/span><\/span> y <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Mario Casta\u00f1eda<\/span><\/span>.<\/p>\n<p data-start=\"636\" data-end=\"925\">Ha dirigido y escrito proyectos documentales, entre ellos <em data-start=\"694\" data-end=\"717\">La voz de alguien m\u00e1s<\/em> (2022), selecci\u00f3n oficial en la III Muestra de Cine \u201cVeracruz me llena de orgullo\u201d del <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Cumbre Taj\u00edn<\/span><\/span>, y ha colaborado como dise\u00f1ador sonoro en distintas producciones cinematogr\u00e1ficas.<\/p>\n<p data-start=\"927\" data-end=\"1107\">Su perfil combina formaci\u00f3n t\u00e9cnica en cine, experiencia en trabajo de voz y conocimiento del proceso audiovisual, aportando una visi\u00f3n integral al taller de iniciaci\u00f3n al doblaje.<\/p>\n<hr \/>\n<p data-start=\"863\" data-end=\"897\">Durante el curso se trabajar\u00e1 con:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"901\" data-end=\"919\">Lecturas guiadas<\/li>\n<li data-start=\"922\" data-end=\"947\">Juegos de dramatizaci\u00f3n<\/li>\n<li data-start=\"950\" data-end=\"994\">Ejercicios de manejo de voz y vocalizaci\u00f3n<\/li>\n<li data-start=\"997\" data-end=\"1016\">Uso de micr\u00f3fonos<\/li>\n<li data-start=\"1019\" data-end=\"1041\">Proyector o pantalla<\/li>\n<li data-start=\"1044\" data-end=\"1097\">Software de audio y video para pr\u00e1cticas de doblaje<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1226\" data-end=\"1229\" \/>\n<p data-start=\"1255\" data-end=\"1264\"><strong>Requerimientos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Libreta<\/li>\n<li data-start=\"1267\" data-end=\"1274\">L\u00e1piz<\/li>\n<li data-start=\"1277\" data-end=\"1287\">Lapicero<\/li>\n<li data-start=\"1290\" data-end=\"1296\">Goma<\/li>\n<li data-start=\"1299\" data-end=\"1311\">Sacapuntas<\/li>\n<li data-start=\"1314\" data-end=\"1325\">Corrector<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1587\" data-end=\"1590\" \/>\n<p data-start=\"1614\" data-end=\"1819\"><strong>Producto final:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1614\" data-end=\"1819\">Al finalizar el curso, los alumnos realizar\u00e1n el doblaje de diversas escenas de cine y televisi\u00f3n, aplicando todos los aprendizajes adquiridos.<\/p>\n<hr data-start=\"1821\" data-end=\"1824\" \/>\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"1978\"><strong>Temario<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"1978\">Sesi\u00f3n 1:<\/p>\n<p data-start=\"1942\" data-end=\"1978\">Conceptos preliminares del doblaje y la actuaci\u00f3n de voz<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfQu\u00e9 son los medios audiovisuales?<\/li>\n<li data-start=\"1981\" data-end=\"2002\">\u00bfQu\u00e9 es el doblaje?<\/li>\n<li data-start=\"2005\" data-end=\"2035\">\u00bfQu\u00e9 es la actuaci\u00f3n de voz?<\/li>\n<li data-start=\"2038\" data-end=\"2091\">Conceptos clave en el doblaje y la actuaci\u00f3n de voz<\/li>\n<li data-start=\"2094\" data-end=\"2153\">Antecedentes hist\u00f3ricos del doblaje y la actuaci\u00f3n de voz<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2203\" data-end=\"2206\" \/>\n<p data-start=\"2289\" data-end=\"2305\">Sesi\u00f3n 2:<\/p>\n<p data-start=\"2289\" data-end=\"2305\">Elementos a considerar en el doblaje y la actuaci\u00f3n de voz<\/p>\n<ol data-start=\"2307\" data-end=\"2551\">\n<li data-start=\"2307\" data-end=\"2332\">\n<p data-start=\"2310\" data-end=\"2332\">Ejercicio de lectura<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2333\" data-end=\"2358\">\n<p data-start=\"2336\" data-end=\"2358\">Ejercicio de dicci\u00f3n<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2359\" data-end=\"2414\">\n<p data-start=\"2362\" data-end=\"2414\">Ejercicio sobre conocimiento y manejo de emociones<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2415\" data-end=\"2469\">\n<p data-start=\"2418\" data-end=\"2469\">Identificaci\u00f3n de emociones a trav\u00e9s de la imagen<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2470\" data-end=\"2551\">\n<p data-start=\"2473\" data-end=\"2551\">Identificaci\u00f3n de emociones a trav\u00e9s del o\u00eddo y la imagen en idioma original<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr data-start=\"2553\" data-end=\"2556\" \/>\n<p data-start=\"2626\" data-end=\"2642\"><strong data-start=\"2626\" data-end=\"2642\">Sesi\u00f3n 3:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2626\" data-end=\"2642\"><strong data-start=\"2626\" data-end=\"2642\">Elementos b\u00e1sicos para hacer doblaje:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2646\" data-end=\"2685\">Presentaci\u00f3n y uso del equipo t\u00e9cnico<\/li>\n<li data-start=\"2688\" data-end=\"2728\">Ejercicios de manejo vocal y dram\u00e1tico<\/li>\n<li data-start=\"2731\" data-end=\"2764\">Ejercicios de modulaci\u00f3n de voz<\/li>\n<li data-start=\"2767\" data-end=\"2807\">Ejercicio de ambientales en el doblaje<\/li>\n<li data-start=\"2810\" data-end=\"2864\">Diferencias entre doblaje en acci\u00f3n viva y animaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2866\" data-end=\"2869\" \/>\n<p data-start=\"2935\" data-end=\"2969\">Sesi\u00f3n 4:<\/p>\n<p data-start=\"2935\" data-end=\"2969\">Pr\u00e1cticas de doblaje y actuaci\u00f3n de voz<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"2935\" data-end=\"2969\">Asignaci\u00f3n de personaje y escena<\/li>\n<li data-start=\"2972\" data-end=\"3048\">Realizaci\u00f3n del doblaje respetando guion, atril y terminolog\u00eda profesional<\/li>\n<li data-start=\"3051\" data-end=\"3111\">Sincronizaci\u00f3n de los doblajes en un proyecto final grupal<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>\u00bfC\u00d3MO ME INSCRIBO?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Haz tu pago con los siguientes datos bancarios:<\/strong><br \/>\nBANAMEX a nombre de Escuela Veracruzana<br \/>\nde Cine Luis Bu\u00f1uel SC, No. de cuenta:<br \/>\n1670420, Sucursal 7010, <strong>Clabe interbancaria:<\/strong><br \/>\n002180701016704203<\/p>\n<p>Una vez realizado el pago es importante que<br \/>\nnos env\u00edes a <span style=\"color: #ff6600;\"><strong>veracruzanadecine@gmail.com<\/strong><\/span>, una<br \/>\nfoto de tu comprobante con buena resoluci\u00f3n, tu<br \/>\nnombre completo, tel\u00e9fono y nombre del curso<br \/>\nal que ingresas.<\/p>\n<div><span style=\"color: #ff6600;\"><em><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">La Escuela Veracruzana de Cine Luis Bu\u00f1uel se reserva el derecho de cancelaci\u00f3n o pr\u00f3rroga de inicio de talleres y diplomados, bas\u00e1ndonos en el qu\u00f3rum necesario para iniciar los mismos. En este sentido, no se realizar\u00e1n reembolsos salvo cancelaci\u00f3n del diplomado<\/span><span class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">.<\/span><\/em><\/span><\/div>\n<div class=\"post-aux-wrap \"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INICIO: 7 de marzo de\u00a02026 FIN:\u00a0 28 de marzo\u00a0 2026 DURACI\u00d3N: 16 horas totales, en 4 sesiones de 4 horas\u00a0 HORARIO: \u00a0 S\u00e1bados de 10-14 hrs. COSTO:\u00a0\u00a0$1200.00 pesos COSTO CON PRONTO PAGO: $1,000 pesos (hasta el 2 de marzo de 2026) FECHA L\u00cdMITE DE INSCRIPCI\u00d3N: 6 de marzo de 2026, 15 hrs.\u00a0 CUPO LIMITADO Dirigido a: P\u00fablico general Edad m\u00ednima: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16,15,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10806"}],"collection":[{"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10806"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10820,"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10806\/revisions\/10820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veracruzanadecine.com\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}